Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Pässe und Ausweise

Reisepass

Reisepass der Bundesrepublik Deutschland, © dpa

01.12.2017 - Artikel

Allgemeine Hinweise


Terminbuchung Pass, Personalausweis, Kinderpass und sonstige konsularische Dienstleistungen

Wenn Sie ein deutsches Ausweisdokument (Pass, Personalausweis etc.) beantragen möchten, benötigen Sie nun einen Termin. Die Terminbuchung erfolgt über diesen Link. Termine können in der Zeit von Montag-Freitag, 09:00-12:00 Uhr oder Montag Nachmittag, 13:00-15:00 Uhr vergeben werden. Bitte informieren Sie sich vor Besuch der Botschaft auf der Website der Botschaft, welche Unterlagen vorgelegt werden müssen. Bei unvollständigen Unterlagen kann der Antrag unter Umständen nicht entgegen genommen werden und Sie müssen einen neuen Termin buchen. Bitte beachten Sie: für Unterschriftsbeglaubigungen und Beurkundungen benötigen wir Kopien der betreffenden Unterlagen vorab per mail, um die Dokumente entsprechend vorzubereiten und Ihnen die anfallenden Gebühren mitteilen zu können.













ePass

Allgemeine Hinweise:

Die Deutsche Botschaft in Nikosia ist für die Ausstellung Ihres Reisepasses zuständig, wenn Sie in Zypern Ihren Lebensmittelpunkt haben und sich bei einer zyprischen Gemeinde angemeldet haben sowie in der Bundesrepublik Deutschland nicht mehr gemeldet sind.

Sie sollten Ihren neuen Reisepass ca. sechs Monate vor Ablauf der Gültigkeit Ihres aktuellen Reisepasses beantragen.

Eine Verlängerung von Reisepässen ist nicht möglich.

Antragstellung:

Zur Beantragung Ihres Reisepasses müssen Sie persönlich vorsprechen.

Eine Vertretung durch Dritte ist auch bei Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nicht zulässig.

Hat sich nach Beantragung des letzten Reisepasses Ihr Name geändert, muss ggf. eine Namenserklärung vor Passbeantragung abgegeben werden.

Passanträge können während der Öffnungszeiten der Botschaft, Montag-Freitag, 09:00-12:00 Uhr oder Montag nachmittag, 13:00-15:00 Uhr (nur mit Termin!) gestellt werden.

Erforderliche Unterlagen:

Bitte legen Sie die nachfolgend genannten Unterlagen im Original mit je einer Fotokopie vor.

Dies gilt auch, wenn Ihr letzter Reisepass von der Botschaft Nikosia ausgestellt wurde.


  • Antragsformular, vollständig ausgefüllt und unterschrieben
  • letzter Reisepass bzw. Personalausweis oder Kinderausweis (beim Reisepass nur die Kopie der eingeschweißten Plastikkarte und der Seite 1), bei Verlust oder Diebstahl bitte polizeiliche Verlust- oder Diebstahlsanzeige vorlegen
  • Abmeldebescheinigung vom innerdeutschen Erst- und ggf. Zweitwohnsitz
  • Wohnsitznachweis: Auszug aus dem Melderegister der zyprischen Gemeinde/Bezirksamt ( Έπαρχος / Βεβαίωση μόνιμης διαμονής) neuesten Datums oder Permanent Residence Permit/Yellow Paper ( Immigration Office).
  • Geburtsurkunde/Abstammungsurkunde/Auszug aus dem Geburtsregister (wird zum Nachweis der aktuellen Schreibweise Ihres Vor- und Familiennamens sowie des Geburtsortes benötigt. Die in der Urkunde enthaltenen Eintragungen müssen noch nach jetzigem Stand gültig sein). Ein aktueller Auszug aus dem Geburtsregister wird Ihnen auf Anfrage gerne von Ihrem Geburtsstandesamt zugesandt.
  • Heiratsurkunde wenn verheiratet oder verheiratet gewesen.
  • ggf. Bescheinigung über die Namensführung
  • Falls geschieden oder verwitwet: Scheidungsurteil (Seite des Scheidungsspruchs und Rechtskraftvermerk) bzw. Sterbeurkunde des Ehepartners, falls für Namensführung relevant.
  • Einbürgerungsurkunde oder Staatsangehörigkeitsausweis (falls Sie die deutsche Staatsangehörigkeit nicht von Geburt an besitzen)
  • aktuelles Lichtbild im Hochformat, Größe: 45 x 35 mm, ohne abgerundete Ecken, vor hellem Hintergrund (s. Fotomustertafel).
  • ggf. Promotionsurkunde, falls die Eintragung eines Doktortitels gewünscht wird


Kinderreisepass

Allgemeine Hinweise zum Antrag auf einen Kinderreisepass:

Die Deutsche Botschaft in Nikosia ist für die Bearbeitung des Passantrags Ihres Kindes zuständig, wenn es in Zypern seinen Lebensmittelpunkt hat und bei einer zyprischen Gemeinde angemeldet sowie in der Bundesrepublik Deutschland nicht (mehr) gemeldet ist.

Antragstellung:

Die persönliche Vorsprache aller Sorgeberechtigten ist erforderlich. Kinder müssen bei der Antragstellung ebenfalls anwesend sein.

Die Namensführung des Kindes muss vor Passbeantragung geklärt sein. Bei nicht verheirateten Eltern, bei denen das Kind den Namen des Vaters erhalten soll sowie bei Ehepaaren ohne gemeinsamen Ehenamen, ist vor Passbeantragung in der Regel eine Namenserklärung (ebenfalls im Konsulat der Deutschen Botschaft Nikosia) abzugeben.

Erforderliche Unterlagen:

Bitte legen Sie die nachfolgend genannten Unterlagen im Original mit je einer Fotokopie vor. Dies gilt auch, wenn der letzte Kinderreisepass von der Botschaft Nikosia ausgestellt wurde.

  • Antragsformular, vollständig ausgefüllt (mit Daten für das Kind)
  • Geburtsurkunde des Kindes (wird zum Nachweis der aktuellen Schreibweise des Vor- und Familiennamens sowie des Geburtsortes benötigt. Die darin enthaltenen Eintragungen müssen noch nach jetzigem Stand gültig sein.)
  • Heiratsurkunde und/oder Familienbuch (wegen evtl. erfolgter Namensbestimmung) der Eltern oder gegebenenfalls Urkunde über die Vaterschaftsanerkennung
  • Zustimmung aller Sorgeberechtigten ist persönlich bei Antragstellung abzugeben.
  • Sollte nur ein Elternteil die elterliche Sorge ausüben, legen Sie bitte den Beschluss mit
  • der Sorgerechtsentscheidung oder die Sterbeurkunde des bereits verstorbenen Elternteils vor.
  • Wohnsitznachweis
  • (Auszug aus dem Melderegister der zyprischen Gemeinde neuesten Datums oder Permanent Residence Permit/Yellow Paper) Bei Neugeborenen ohne bisherigen Reisepass und Meldebescheinigung, der Meldenachweis der Eltern
  • Gültige Reisepässe der Eltern und bisheriges Reisedokument des Kindes
  • Abmeldebescheinigung vom innerdeutschen Wohnsitz (nur dann erforderlich, wenn bereits in Deutschland gemeldet)
  • 2 aktuelle Lichtbilder des Kindes
  • Lichtbilder sind auch für Neugeborene erforderlich
  • (s. Fotomustertafel unserer Webseite).

Hinweis:

Fremdsprachige Urkunden müssen grundsätzlich mit einer deutschen Übersetzung vorgelegt werden, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt wurde (ausgenommen Urkunden in englischer oder französischer Sprache).

Falls erforderlich, bitte auch folgende Unterlagen vorlegen:

  • Bescheinigung zur Namensführung dieses oder eines älteren Geschwisterkindes
  • Staatsangehörigkeitsausweis

Je nach Lage des Einzelfalls kann die Vorlage weiterer Unterlagen erforderlich sein.

Gebühren:

  • Kinderreisepass: Euro 26,00
  • Verlängerung: Euro 18,00
  • ePass: Euro 58,50

Kinder erhalten in der Regel einen Kinderreisepass. Dieser hat aus deutscher Sicht den Status eines vollwertigen Reisepasses. Der Kinderreisepass ist allerdings in einigen Ländern, z.B. in den USA zur Einreise ohne Visum nicht anerkannt. Auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern kann für Kinder ein ePass ausgestellt werden.

Für Kinder ab dem 12. Lebensjahr werden ausschließlich ePässe ausgestellt.

Kinderreisepässe sind 6 Jahre gültig und können längstens bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres verlängert werden.

Die Bearbeitungszeit für Kinderreisepässe an der Botschaft Nikosia beträgt ca. 3 Arbeitstage, für ePässe liegt sie bei 4-6 Wochen. Berücksichtigen Sie dies bitte, wenn Sie eine Auslandsreise planen.  


Personalausweis


Allgemeine Hinweise

Um einen Personalausweis zu beantragen, müssen Sie persönlich in der Pass-/Personalausweisstelle der Botschaft vorsprechen. Minderjährige Personen unter 16 Jahren sind nicht berechtigt, eigen­ständig einen Personalausweis zu beantragen, müssen aber dennoch persönlich in der Botschaft erscheinen. Antragsteller sind in diesen Fällen die Sorgeberechtigten.

Der Personalausweis mit dem kontaktlosen, elektronischen Chip ist eine Multifunktionskarte im Scheckkartenformat. Auf Wunsch des Antragstellers können auf dem Chip des Personalausweises - neben dem Lichtbild - die Fingerabdrücke als weiteres biometrisches Sicherheitsmerkmal gespeichert werden. Diese biometrischen Sicherheitsmerkmale dürfen nur von hoheitlichen Behörden (z.B. Grenzbeamten, Polizei) ausgelesen werden.

Die Möglichkeit, den Personalausweis wahlweise mit ein- oder ausgeschalter Online-Funktion zu erhalten, entfällt ab sofort. Personalausweise werden ausschließlich mit eingeschalteter Online-Funktion hergestellt und ausgegeben.
Erforderliche Unterlagen für die Beantragung eines Personalausweises

Zur Antragstellung bringen Sie bitte Ihren vollständig und leserlich ausgefüllten Antrag und ein aktuelles biometrietaugliches Lichtbild mit. Außerdem legen Sie bitte die folgenden Unterlagen (einmal im Original oder in beglaubigter Kopie und zusätzlich einmal in einfacher Kopie) vor:

  • bisheriger deutscher Pass oder Personalausweis
  • Geburts- oder Abstammungsurkunde
  • Melde- oder Abmeldebescheinigung Ihres aktuellen oder letzten Wohnsitzes in Deutschland (falls Sie jemals in der Vergangenheit einen Meldewohnsitz in Deutschland hatten)
  • Meldebescheinigung (yellow paper)
  • Auszug aus dem Familienbuch oder Heiratsurkunde (falls Sie verheiratet sind oder waren)
  • Scheidungsurteil oder -urkunde (falls Sie Ihren Geburtsnamen wieder annehmen möchten)
  • aktuelles Lichtbild im Hochformat, Größe: 45 x 35 mm, ohne abgerundete Ecken, vor hellem Hintergrund (s. Fotomustertafel).
  • ggf. Bescheinigung über die Namensführung
  • ggf. Staatsangehörigkeitsausweis oder Einbürgerungsurkunde
  • ggf. Urkunde über den Erwerb einer fremden Staatsangehörigkeit oder ein von einem anderen Staat ausgestelltes Reise- oder Ausweisdokument
  • ggf. Beibehaltungsgenehmigung einer deutschen Staatsangehörigkeitsbehörde
  • bei Verlust oder Diebstahl: Verlustanzeige von der Polizei
  • ggf. Promotionsurkunde, falls die Eintragung eines Doktortitels gewünscht wird
  • Minderjährige Antragsteller legen bitte neben den o. g. Dokumenten zusätzlich die folgenden Unterlagen – ebenfalls einmal im Original und einmal in Kopie – vor:
  • aktueller Reisepass/Personalausweis der Mutter
  • aktueller Reisepass/Personalausweis des Vaters
  • Auszug aus dem Familienbuch der Eltern oder Heiratsurkunde der Eltern
  • (falls die Eltern miteinander verheiratet sind oder waren)
  • Vaterschaftsanerkennung (falls die Eltern zum Zeitpunkt der Geburt des Kindes nicht miteinander verheiratet waren)
  • aktuelles Lichtbild im Hochformat, Größe: 45 x 35 mm, ohne abgerundete Ecken, vor hellem Hintergrund (s. Fotomustertafel).
  • ggf. Staatsangehörigkeitsausweise oder Einbürgerungsurkunden der Eltern
  • ggf. Nachweis über das alleinige Sorgerecht durch Sorgerechtsbeschluss oder Scheidungsurteil der Eltern oder Sterbeurkunde eines verstorbenen Elternteils

Hat sich Ihr Familienname nach Eheschließung oder Scheidung geändert? Dann setzen Sie sich bitte vorab mit der Botschaft in Verbindung, um zu klären, ob eine Namenserklärung und/oder Schei­dungsanerkennung erforderlich ist. In diesem Fall kann die Vorlage weiterer Unterlagen erforderlich sein und sich die Bearbeitungsdauer erheblich verlängern.

Auch in anderen Einzelfällen kann die Vorlage weiterer Dokumente erforderlich werden.

Andere ausländische Urkunden müssen entweder legalisiert werden oder mit einer Apostille versehen sein. 


Gebühren

Die Gebühren sind bei Antragstellung zu entrichten.

Personalausweis für Antragsteller ab 24 Jahre (Gültigkeit: zehn Jahre) 58,80 Euro

Personalausweis für Antragsteller unter 24 Jahre (Gültigkeit: sechs Jahre) 52,80 Euro


Änderung der PIN
Entsperren des Personalausweises  jeweils 12,00 Euro

Falls die Pass-/Personalausweisstelle der Botschaft nicht für Sie zuständig ist (z. B. weil Sie in Deutschland gemeldet sind), werden zusätzlich zu den o. g. Gebühren (außer dem Entsperren des Personalausweises) ein Unzuständigkeitszuschlag in Höhe von 13 Euro sowie ggf. Auslagen fällig. Die Bearbeitungszeit für die Ausstellung eines Personalausweises verlängert sich, da die Botschaft zunächst die Ermächtigung von der für Ihren Wohnsitz zuständigen Personalausweisbehörde einholen muss.

Falls die Pass-/Personalausweisstelle der Botschaft außerhalb der Geschäftszeiten für Sie tätig wird, werden zusätzlich zu den o. g. Gebühren (außer dem Entsperren des Personalausweises) ein Bereitschaftszuschlag in Höhe von 13 Euro sowie ggf. Auslagen fällig.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Antrag nur bearbeitet werden kann, wenn alle Unterlagen vollständig eingereicht und die Gebühren gezahlt worden sind.


PIN-Brief

Jeder Antragsteller, der älter als 15 Jahre und 9 Monate bei Antragstellung ist, erhält von der Bundesdruckerei einen PIN-Brief, der die sogenannte Geheimnummer (PIN), die Entsperrnummer (PUK) und ein Sperrkennwort enthält. Auch wenn Sie die Online-Ausweisfunktion nicht nutzen wollen, erhalten Sie den Brief und sollten diesen sicher aufbewahren.

Für folgende Länder ist der Direktversand des PIN-Briefs an den Antragsteller zugelassen: Australien, Belgien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Island, Israel, Italien, Kanada, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, USA, Vereinigtes Königreich.

Sind Sie in Deutschland abgemeldet und wohnen Sie in einem Land, für das der Direktversand des PIN-Briefs an den Antragsteller zugelassen ist, können Sie den PIN-Brief entweder direkt an Ihre Auslandsadresse oder an die Pass-/Personalausweisstelle der Botschaft schicken lassen.
Sind Sie in Deutschland abgemeldet und wohnen Sie in einem Land, für das der Direkt­versand des PIN-Briefs an den Antragsteller nicht zugelassen ist, wird der PIN-Brief an die Pass-/Personalausweisstelle der Botschaft versandt.

Wird der PIN-Brief nicht direkt an den Antragsteller, sondern an die Pass-/Personalausweisstelle der Botschaft geschickt, kann der PIN-Brief grundsätzlich nur persönlich an den Ausweisinhaber ausgehändigt werden. Die Ausgabe an eine Person mit Abholvollmacht ist unzulässig. Eine postali­sche Weiterleitung des PIN-Briefs im Ausland durch die Pass-/Personalausweisstelle der Botschaft kann nur bei Erstattung der Auslagen und Übernahme des Versandrisikos durch den Antragsteller erfolgen.
Bearbeitungszeit

Die Bearbeitungsdauer für Personalausweise beträgt sechs bis acht Wochen.
Abholung

Der Personalausweis darf nur ausgegeben werden, wenn Sie der Pass-/Personalausweisstelle der Botschaft gegenüber bestätigen, den vorgenannten PIN-Brief erhalten zu haben.

Falls Sie keinen PIN-Brief erhalten haben können Sie alternativ darauf bestehen, einen neuen Personalausweis zu bestellen.

Ihren Personalausweis und ggf. PIN-Brief können Sie von Montag bis Freitag in der Zeit von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr persönlich in der Pass-/Personalausweisstelle der Botschaft abholen. Bitte bringen Sie hierzu Ihren bisherigen Personalausweis (oder Reisepass, falls Sie bisher noch keinen Personalausweis haben) mit. Werden Personalausweis und PIN-Brief gemeinsam abgeholt, trägt der Ausweisinhaber das Risiko, dass er zum gleichen Zeitpunkt sowohl den Ausweis als auch die Geheimnummer mit sich führt.

Für Rückfragen steht Ihnen die Botschaft gerne zur Verfügung.

 

Wohnortänderung


Wenn Sie sich in Zypern angemeldet haben, sind Sie angehalten, Ihren Wohnort im Pass ändern zu lassen. Die Wohnortänderung erfolgt aufgrund einer persönlichen Antragstellung.

Dazu benötigen Sie folgende Unterlagen:


  • Pass
  • ausgefülltes Antragsformular
  • Wohnsitznachweis (Aufenthaltsnachweis aus Zypern , sog. "yellow paper" oder Auszug aus dem Melderegister der zyprischen Gemeinde neuesten Datums)
  • Abmeldebestätigung des früheren deutschen Wohnsitzes

Die Wohnortänderung ist gebührenfrei.


Wohnortänderung in Kinderpässen:


Wenn Sie sich in Zypern angemeldet haben, sind Sie angehalten, Ihren Wohnort im Pass ändern zu lassen. Die Wohnortänderung erfolgt aufgrund einer persönlichen Antragstellung.

Die Vorsprache eines Elternteils ist ausreichend, der andere Elternteil sollte den Antrag unterschrieben haben.

Dazu benötigen Sie folgende Unterlagen:

Pass

ausgefülltes Antragsformular

Wohnsitznachweis (Aufenthaltsnachweis aus Zypern, sog. "yellow paper" oder Auszug aus dem Melderegister der zyprischen Gemeinde neuesten Datums)

Abmeldungsbestätigung des früheren deutschen Wohnsitzes

Die Wohnortänderung ist gebührenfrei.